[แปลเพลง] Mistletoe : Justin Bieber

posted on 02 Nov 2011 19:51 by philoyama in SONG
เพลงต้อนรับเทศกาลคริสมาสต์ ของจัสตินค่ะ เนื้อเพลงไม่มีอะไรมากค่ะ Mistletle ชื่อเพลง คือ ต้นมิสเซิลโทค่ะ ที่พวกฝรั่งเค้าเชื่อกันว่า คู่รักคู่ไหนจูจุ๊บกันใต้ช่อมิสเซิลโทจะได้ครองรักกันตลอดไป
 
 
 
It’s the most beautiful time of the year
มันเป็นคืนที่งดงามที่สุดแห่งปี
 
Lights fill the streets spreading so much cheer
ไฟสว่างไสวทั่วท้องถนน ความปิติยินดีอบอวลไปทั่ว
 
I should be playing in the winter snow
ผมควรจะเล่นอยู่ท่ามกลางหิมะฤดูหนาว
 
But I'mma be under the mistletoe
แต่ผมเลือกจะยืนอยู่ใต้มิสเซิลโท        (อะไรจะขนาดนั้นพ่อหนุ่ม - -")

I don’t want to miss out on the holiday

ผมไม่อยากจะพลาดวันหยุดนี้ไป

But I can’t stop staring at your face

แต่ผมไม่สามารถละสายตาไปจากใบหน้าคุณได้เลย

I should be playing in the winter snow

ผมควรจะเล่นอยู่ท่ามกลางหิมะฤดูหนาว

But I’mma be under the mistletoe

แต่ผมจะอยู่ใต้มิสเซิลโท

With you, shawty with you

กับคุณ สาวน้อย กับคุณ   (shawty เป็นslang ไว้เรียกผู้หญิงน่ารักๆค่ะ)

With you, shawty with you

กับคุณ ที่รัก กับคุณ

With you under the mistletoe

อยู่กับคุณใต้ช่อมิสเซิลโท

Everyone's gathering around the fire

ตอนนี้ทุกคนกำลังล้อมรอบกองไฟ

Chestnuts roasting like a hot July

เกาลัดกำลังปิ้ง ราวกับอยู่ในเดือนกรกฎาที่อากาศร้อน  

I should be chillin' with my folks, I know

ผมควรจะชิวอยู่กับกลุ่มเพื่อน ผมรู้

But I’mma be under the mistletoe

แต่ผมจะอยู่ใต้มิสเซิลโท

Word on the street santa's coming tonight,

เค้าพูดคุยกันตามท้องถนนว่าซานต้าจะมาในคืนนี้

Reindeer's flying in the sky so high

กวางเรนเดียร์จะบินไปบนท้องฟ้าสูงนั่น

I should be making a list I know

ผมควรจะนั่งทำลิสต์(ของขวัญ) ผมรู้

But I’mma be under the mistletoe

แต่ผมเลือกจะอยู่ใต้ช่อมิสเซิลโท

With you, shawty with you

กับคุณ สาวน้อย กับคุณ

With you, shawty with you

กับคุณ สาวน้อย กับคุณ

With you under the mistletoe

อยู่กับคุณใต้ช่อมิสเซิลโท

With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you under the mistletoe

Eh, love, the wise men followed the star

อ่า,,ความรัก ผู้ชายที่ชาญฉลาดเค้าวิ่งตามดวงดาว

The way I follow my heart

แต่ผมกลับเลือกวิ่งตามหัวใจ

And it led me to a miracle

และมันก็ชักนำให้ผมได้พบเจอกับสิ่งมหัศจรรย์ (นั่นก็คือคุณ)

Eh love, don't you buy me nothing

อ่า,,,ความรัก คุณไม่ต้องซื้ออะไรให้ผมทั้งนั้น

I am feeling one thing, your lips on my lips

ผมสัมผัสถึงสิ่งหนึ่ง ริมฝีปากของคุณบนริมฝีปากของผม

That's a very, merry Christmas

นั่นเป็นของขวัญวันคริสมาสต์ที่แสนวิเศษที่สุด

It’s the most beautiful time of the year
Lights fill the streets spreading so much cheer
I should be playing in the winter snow
But I'mma be under the mistletoe

I don’t want to miss out on the holiday
But I can’t stop staring at your face
I should be playing in the winter snow
But I’mma be under the mistletoe

With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you under the mistletoe

With you, shawty with you
With you, shawty with you
Shawty with you, under the mistletoe

Kiss me underneath the mistletoe
 
จูบผมสิภายใต้ช่อมิสเซิลโทนี้
 
Show me baby that you love me so-oh-oh
 
พิสูจน์ให้ผมเห็นนะที่รัก ว่าคุณรักผม
 
Oh, oh ,ohhh
Kiss me underneath the mistletoe,
Show me baby that you love me so-oh-oh
Oh, oh ,ohhh

Comment

Comment:

Tweet

륤 ? ????ȥ ˥``ΥեȤοϤʤָȤDZŮҤȡäޤץꥫ ? ????ȥ `ॺ ? ????ȥ ե˥ ͥåϤ_ʼԤ뤳ȷ ? ????ȥ `ȥꥢй˷Ɠȡ????Υ饤ˤϡ˥``Фȥ륤 ? ????ȥ Υ륦`ˤĤƉӤꥢǥá 16 Lrgʥ ʥ Shox ʥYָ݆бԤθߤdzʮ֤ĺӥ`ƷNet ϰȫҎעϕrgɤꥪץϳɥЩ` ϥɥХåҪx֤˒äޤ
TUMI n http://www.ederbiesel.no/css/Tumi-Womens-Bag-c-11010.html

#346 By http://www.ederbiesel.no/css/Tumi-Womens-Bag-c-11010.html (192.151.152.211|192.151.152.211) on 2014-01-15 15:34

r4g2wM This is one awesome blog post.Much thanks again. Keep writing.

#345 By DnOIxoRSmr (46.161.41.184) on 2013-10-26 00:35

Yz2KvE A big thank you for your blog article. Keep writing.

#344 By vRIZRJeA (46.161.41.184) on 2013-10-25 14:33

Ol63bS A big thank you for your post.Much thanks again. Keep writing.

#343 By ULrOKmKK (46.161.41.184) on 2013-10-25 00:19

z4zPeD I really like and appreciate your post. Awesome.

#342 By IbWzvFjIYioRci (46.161.41.184) on 2013-10-24 09:39

ARv8f2 Looking forward to reading more. Great article.Thanks Again.

#341 By kztwicvFztqGNZXzo (46.161.41.184) on 2013-10-24 02:39

I have no idea how you do this but Im completely fond of this blog.

#340 By ugg france (219.136.102.20) on 2013-10-21 22:49

webboard/index.php?topic=

#339 By maroquinerie chanel en ligne (14.150.73.230) on 2013-09-27 06:17

action=profile;u=

#338 By chanel wallet vendre (202.105.90.18) on 2013-09-14 09:16

index.php/forum/index.php/topic

#336 By camiseta marsella 2013 (202.105.90.18) on 2013-09-14 00:33

showthread.php?p=

#336 By chanel soldes (202.105.90.18) on 2013-09-14 00:33

messageboard/index.php?s=

#335 By maillot inter milan manche longue (202.103.132.158) on 2013-09-13 09:53

threads/newreply.php?p=

#334 By ray ban wayfarer (202.103.132.158) on 2013-09-13 08:31

index.php?/topic/

#333 By sac a main chanel 2009 (202.105.60.226) on 2013-09-12 23:39

Powered by vBulletin

#332 By vente sac burberry pas cher (202.105.60.226) on 2013-09-12 23:39

Ojp9em I truly appreciate this article post.Really thank you! Awesome.

#331 By vZfZAIoZIZ (192.162.19.11) on 2013-09-06 14:28

g5qBF0 I think this is a real great blog post. Much obliged.

#330 By zIwkvtHfJyFjBviAqe (192.162.19.11) on 2013-09-06 11:33

Really good!eager to transport %anchor%.

#329 By final fantasy xi gil (137.175.13.164) on 2013-08-27 16:49

memberlist.php?mode=viewprofile&u=

#328 By sac kelly hermes prix occasion (202.105.61.29) on 2013-08-27 02:59

?p=*#comment-

#327 By boutique algérie (183.5.141.243) on 2013-08-24 08:01

ultimatebb.php?ubb=get_topic

#326 By ray ban wayfarer (202.105.90.101) on 2013-08-20 05:15

I cant wait to go through additional from you. That is really an incredible weblog.

#325 By prochain match pologne (202.105.63.216) on 2013-08-17 08:17

YaBB.

#324 By http://maillotsantosfc.wehaay.com/ (113.119.53.140) on 2013-08-03 08:14

index.php?act=post

#323 By http://maillotfootpascher.1to1elite.com/ (113.119.55.235) on 2013-07-31 19:58

index.php?showuser=

#322 By http://maillotmexique.ethicalbase.com/ (116.21.64.219) on 2013-07-27 05:47

showthread.php?p=

#321 By http://maillotdefootpascher.p1.fr/ (116.21.64.219) on 2013-07-27 05:47

陸のロッジに達すると、cnn の放送は購入者が <a href="http://www.achetermaillotdefoot.com" title="maillot de foot">maillot de foot</a>

#320 By http://www.achetermaillotdefoot.com (116.21.64.35) on 2013-07-23 23:56

ForumMemberProfile/show/

#319 By lunettes de soleil (103.7.57.18|14.150.73.115) on 2013-07-11 13:59

story.php?title=

#318 By lunette ray ban (103.7.57.18|14.150.73.115) on 2013-07-11 12:52

index.php?act=ST&f=

#317 By maillot psg pas cher (103.7.57.18|14.150.73.115) on 2013-07-11 12:03

index.php?action=profile;u=

#316 By lunette ray ban (103.7.57.18|14.150.73.115) on 2013-07-11 10:23

G http://images.baidu.com/

#315 By baidu (103.7.57.18|208.115.216.19) on 2013-07-11 03:54

viewtopic,p,*.html

#314 By maillot de foot 2013 (103.7.57.18|14.150.73.115) on 2013-07-10 23:05

価格の特徴:免税酒とタバコを製造、販売に特化領域が、特にここでは、国内販売高価な外国のタバコとワイン、あまり高い税金、自宅でよりもはるかに安い価格は、かなり安いです、包装も非常に細かいです。

#313 By セリーヌ 財布 (103.7.57.18|27.153.229.238) on 2013-07-06 12:35

Very informative article post.Really thank you! Will read on…

#312 By birthday gifts (103.7.57.18|14.147.204.249) on 2013-07-01 06:55

Bookmarked!!, I like your website!

#311 By gifts for women (103.7.57.18|14.147.204.249) on 2013-07-01 04:54

Read, of course, far from my topic. But still, we can work together. How do you feel about trust management?!…

#310 By maillot du psg (103.7.57.18|14.147.204.249) on 2013-07-01 02:35

I cant wait to go through additional from you. That is really an incredible weblog.

#309 By gifts for men (103.7.57.18|14.147.204.249) on 2013-06-30 08:42

I tryed on <a href="http://neverwinterastraldiamondtozen.blogspot.com/" title="neverwinter astral diamonds">neverwinter astral diamonds</a> today.. These ended up by Far the very best! So awesome and style! Definatly going everywhere with these!

#308 By neverwinter astral diamonds (103.7.57.18|216.244.86.130, 222.83.14.145) on 2013-06-27 15:14

I’ll apply this idea…… It can be fun!

#307 By ray ban pas cher (103.7.57.18|14.121.29.100) on 2013-06-27 13:18

ultimatebb.php?ubb=get_topic

#306 By maillot de foot pas cher (103.7.57.18|202.105.91.10) on 2013-06-15 05:32

[แปลเพลง] Mistletoe : Justin Bieber | Philo world

#305 By discount apple macbook (103.7.57.18|188.50.238.232) on 2013-06-14 04:08

[แปลเพลง] Mistletoe : Justin Bieber | Philo world

#304 By hermes bag (103.7.57.18|178.158.177.180) on 2013-06-14 04:08

[แปลเพลง] Mistletoe : Justin Bieber | Philo world

#302 By nike run free (103.7.57.18|178.158.177.180) on 2013-06-14 04:07

[แปลเพลง] Mistletoe : Justin Bieber | Philo world

#302 By NIKE FREE WOMEN (103.7.57.18|188.50.238.232) on 2013-06-14 04:07

[แปลเพลง] Mistletoe : Justin Bieber | Philo world

#301 By gucci wallet (103.7.57.18|188.50.238.232) on 2013-06-14 04:07

[แปลเพลง] Mistletoe : Justin Bieber | Philo world

#300 By herve leger sales (103.7.57.18|188.50.238.232) on 2013-06-14 04:07

[แปลเพลง] Mistletoe : Justin Bieber | Philo world

#299 By OAKLEY SUNGLASSES SALE (103.7.57.18|178.158.177.180) on 2013-06-14 04:07

[แปลเพลง] Mistletoe : Justin Bieber | Philo world

#298 By Chanel Outlet (103.7.57.18|188.50.238.232) on 2013-06-14 04:07

[แปลเพลง] Mistletoe : Justin Bieber | Philo world

#297 By Ray Ban Sunglasses Outlet (103.7.57.18|188.50.238.232) on 2013-06-14 04:07