[แปลเพลง] How to love : Lil Wayne

posted on 02 Nov 2011 20:37 by philoyama in SONG
ตอนแรกว่าจะไม่แปลเพลงนี้ เพราะส่วนตัวไม่ชอบเพลงแรพ แต่เพลงนี้ไม่แปลไม่ได้ มิวสิคทำซึมเลย แนะนำให้ดูมิวสิคนะคะทุกคน
 

You had a lot of crooks tryna steal your heart

มีพวกคนเลวมากมายพยายามจะขโมยหัวใจของเธอ

 

Never really had luck, couldn’t never figure out

เธอไม่เคยแม้แต่จะโชคดี(ที่จะเจอคนดีๆ) ไม่เคยค้นหาคำตอบได้เลย

 

How to love

ว่าจะรักต้องทำอย่างไร..

 

How to love

จะรักต้องทำอย่างไร...

 

You had a lot of moments that didn’t last forever

เธอมีช่วงเวลากับผู้ชายมากมาย แต่ความสัมพันธ์เหล่านั้นไม่เคยอยู่นิรันดร์

 

Now you in the corner tryna put it together

ตอนนี้เธอหลบอยู่ในมุม พยายามค้นหาคำตอบ

 

How to love

ว่าจะรักต้องทำอย่างไร..

 

How to love

จะรักต้องทำอย่างไร...

 

For a second you were here

เมื่อสักครู่เธออยู่ตรงนี้

 

Why you over there?

ทำไมตอนนี้ไปอยู่ตรงนั้น

 

Its hard not to stare, the way you moving your body

มันยากที่จะไม่จ้องมองท่วงท่าอากัปกิริยาของเธอ

 

Like you never had a love

ราวกับว่าเธอไม่เคยมีความรัก

 

Never had a love

ไม่เคยมีความรัก

 

When you was just a young’un your looks was so precious

เมื่อครั้งเธอยังเป็นเด็ก เธอดูช่างล้ำค่า  (ใสซื่อบริสุทธิ์)

 

But now your grown up

แต่ตอนนี้เมื่อเธอโตขึ้น

 

So fly its like a blessing but you can’t have a man look at you for 5 seconds

อย่างกับได้รับพรจากพระเจ้า(เธอช่างงดงามเหลือเกิน) แต่เธอกลับทนไม่ได้ที่จะมีผู้ชายคนไหนมองเธอเกิน 5 วินาที ....

 

Without you being insecure

โดยที่เธอรู้สึกมั่นคงปลอดภัยได้เลย       (เพราะเธอรู้สึกว่าผู้ชายจ้องมองเธอเพื่อประเมินว่าจะจ่ายเท่าไร หรือสวยแค่ไหน)

 

You never credit yourself so when you got older

เธอไม่เคยเห็นค่าตัวเอง ดังนั้นเมื่อเธออายุมากขึ้น

 

It’s seems like you came back 10 times over

มันก็เหมือนกับว่าเธอได้รับผลย้อนกลับมาสิบเท่า    (ผลของการดูถูกตัวเองมันย้อนกลับมาตอนแก่)

 

Now you’re sitting here in this damn corner

ตอนนี้ เธอได้แต่นั่งอยู่ในมุมบ้าๆนี้

 

Looking through all your thoughts and looking over your shoulder

จ้องมองทุกความคิดของเธอ และมองข้ามตัวเองไป

 

See you had a lot of crooks tryna steal your heart
Never really had luck, couldn’t never figure out
How to love
How to love

See you had a lot of moments that didn’t last forever
Now you in the corner tryna put it together
How to love
How to love

For a second you were here
Why you over there?
Its hard not to stare the way you moving your body
Like you never had a love
Had a love

 

You had a lot of dreams that transform to visions

เธอมีความฝันมากมายที่้ต้องกลายเป็นแค่จินตนาการ   

 

The fact that you saw the world affected all your decisions

ความเป็นจริงของโลกได้เปลี่ยนแปลงการตัดสินใจของเธอ   

 

But it wasn’t your fault

แต่มันไม่ใช่ความผิดของเธอเลย

 

Wasn’t in your intentions

เธอไม่ได้ตั้งใจ

 

To be the one here talking to me

เธอเป็นคนหนึ่งที่อยู่ตรงนี้และพูดคุยกับฉัน

 

Be the one listening

เป็นคนหนึ่งที่ต้องรับฟัง

 

But I admire your poppin bottles and dippin’

แต่ฉันก็ชื่นชมเธอที่เธอเปิดขวดเหล้าและเมามาย     (เปิดขวดเหล้าแบบไม่ใช้ที่เปิดอ่ะ แบบโปรๆ)

 

Just as much as you admire bartending and stripping

มากเท่าที่เธอชื่นชมบริกรและการเต้นเปลื้องผ้า

 

Baby, so don’t be mad

สาวน้อย อย่าโกรธเืคืองเลย

 

Nobody else trippin

ไม่มีใครผิดพลาดทั้งนั้น

 

You see a lot of crooks and the crooks still crook

เธอเห็นพวกคนเลวมากมาย คนเลวยังไงก็เ้ลวอยู่ดี

 

See You had a lot of crooks tryna steal your heart

เห็นไหม มีพวกเลวๆมากมายพยายามขโมยหัวใจเธอ

 

Never really had luck, couldn’t never figure out

เธอไม่เคยโชคดีจะเจอคนดีๆเลย ไม่เคยค้นหาคำตอบได้ว่า,,

 

How to love

ว่าจะรักต้องทำอย่างไร

 

How to love

จะรักต้องอย่างทำไร

 

See you had a lot of moments that didn’t last forever

เธอมีช่วงเวลากับผู้ชายมากมาย แต่ความสัมพันธ์เหล่านั้นไม่เคยอยู่ตลอดไป

 

Now you in the corner tryna put it together

ตอนนี้เธอได้แต่หลบอยู่ในมุม พยายามค้นหา

 

How to love

ว่าจะรักต้องทำอย่างไร

 

How to love

จะรักต้องทำอย่างไร

 

Oooh,
See I just want you to know

ฉันแค่อยากให้เธอได้รับรู้

 

That you deserve the best

ว่าเธอนั้นสมควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุด

 

You’re beautiful

เธอนั้นสวยนะ

 

You’re beautiful

เธอนั้นช่างงดงาม

 

Yeah

 

And I want you to know, you’re far from the usual

และฉันต้องการให้เธอได้รู้ ว่าเธอนั้นสวยมากกว่าคนทั่วไป

 

Far from the usual

เธอสวยกว่าคนทั่วไป

 

You see you had a lot of crooks tryna steal your heart

Never really had luck, couldn’t never figure out
How to love
How to love

See you had a lot of moments that didn’t last forever
Now you in the corner tryna put it together
How to love
How to love

See you had a lot of crooks tryna steal your heart
Never really had luck, couldn’t never figure out
How to love
How to love

See you had a lot of moments that didn’t last forever
Now you in the corner tryna put it together
How to love
How to love

 

edit @ 3 Nov 2011 20:09:37 by Philo

Comment

Comment:

Tweet

Bingo free betting, Bingo free bet bonus code. Bingo free bet promotional codes,Free bet no deposit in the Bingo. UK's Best Online Bingo Betting Site

#104 By http://www.baseballonlinebet.com (188.165.251.18|188.165.251.18) on 2014-03-02 08:00

#103 By (171.100.250.27|171.100.250.27) on 2014-02-01 10:49

ˤϥƥӲݤβ????ʳ????ޤߥʩ`ϡ˽ФΥ`ƥȤԪˑ - ˽ҊĤ뤳ΕrǤϤʤԩ``—?????뤳ȤǤޤ
http://www.gsiberger.at/Ferienhof/images/loewe-womens-bags-c-10212.html

#102 By http://www.gsiberger.at/Ferienhof/images/loewe-womens-bags-c-10212.html (192.151.152.211|192.151.152.211) on 2014-01-15 13:44

http://www.deelsonheels.com/241449_High_Heel_Arch_Support_Inserts/p133745_662770.aspAva

#101 By Molly (222.122.47.198) on 2013-10-27 22:33

2On0k8 Thanks for the blog article. Fantastic.

#100 By eBadRHdemUl (46.161.41.184) on 2013-10-27 03:19

3jWgf3 Thank you for your article post.Really looking forward to read more.

#99 By zhCifHrbUWaUfR (46.161.41.184) on 2013-10-26 06:00

[แปลเพลง] How to love : Lil Wayne | Philo world クラシックショートuggの http://www.rent-a-locker.com/ugg-japan/クラシックショートuggの.html

#98 By クラシックショートuggの (190.203.203.242) on 2013-10-17 10:17

Absolutely everyone in town, with the exception from the school's administration, can see the failure with the boy's varsity basketball system lies with all the head mentor. The girl's mentor is a woman who is difficult but good, a coach who operates hard to construct self-esteem and confidence in each and every member of her squad. She teaches the fundamentals, drills her group for skill after which empowers her players to create decisions about the courtroom that could receive the occupation accomplished.
canada goose citadel review http://www.paulgrahamphoto.com/canada/canada-goose-citadel-review.html

#97 By canada goose citadel review (192.187.96.58) on 2013-10-11 08:21

-post-*.html

#96 By sac victoria hermes (14.150.73.132) on 2013-09-30 17:38

[???????] How to love : Lil Wayne | Philo world

#95 By louis vuitton outlet online (222.77.224.135) on 2013-09-13 10:03

[???????] How to love : Lil Wayne | Philo world

#94 By christian louboutin outlet (222.77.224.135) on 2013-09-13 09:38

[แปลเพลง] How to love : Lil Wayne | Philo world

#93 By isabel marant (94.23.219.166) on 2013-09-05 13:07

view you! My spouse and i discover a particular! ' Easter egg hunts fill the calendarKids run to hunt Easter Eggs at Jaycee Fairgrounds in Alberta in March 2012. Your search for was initially slip on from Tuscaloosa's An individual Destination. thus composed Jack port Rollins not to mention Gary Nelson throughout Cottontail, that the majority of well known from Easter melodies.

#92 By www.acs-21.com/joyful/joyful.cgi?page=5 (27.159.206.112) on 2013-09-01 20:58

Easter egg cell hunts plug that diary

#91 By bbs.aeon56.com/home.php?mod=space&uid=3553 (27.159.206.112) on 2013-09-01 05:01

[แปลเพลง] How to love : Lil Wayne | Philo world

#90 By Tiffay and co outlet (94.23.219.166) on 2013-08-28 13:20

[แปลเพลง] How to love : Lil Wayne | Philo world

#89 By tiffany and co (94.23.219.166) on 2013-08-28 13:15

%anchor% conforme l'annonce, livraison trs soigne a rapide

#88 By ffxi gil (137.175.13.164) on 2013-08-27 13:59

[???????] How to love : Lil Wayne | Philo world

#87 By www.manorhouse1.com/ManorHomePage/postinfo.htm (27.159.207.71) on 2013-08-23 10:03

http://www.thedataoctopus.co.uk/wp-includes/SimplePie/Registration.phpNike Free Run Sale UK

#86 By Nike Free Run UK (27.159.207.71) on 2013-08-23 01:13

[???????] How to love : Lil Wayne | Philo world

#85 By www.art.ca/en/art/supplierssale.php (27.159.207.71) on 2013-08-22 10:03

[???????] How to love : Lil Wayne | Philo world

#84 By manorhouse1.com/Pictures/images/MP_toms.htm (27.159.207.71) on 2013-08-21 21:05

[???????] How to love : Lil Wayne | Philo world

#83 By Michael Kors Sale (120.37.234.57) on 2013-08-21 07:06

[???????] How to love : Lil Wayne | Philo world

#82 By Toms Outlet (117.26.254.157) on 2013-08-20 06:56

[???????] How to love : Lil Wayne | Philo world

#81 By Michael Kors Handbags Canada (117.26.254.157) on 2013-08-20 00:29

[???????] How to love : Lil Wayne | Philo world

#80 By Toms Flats (110.89.27.102) on 2013-08-18 07:47

[???????] How to love : Lil Wayne | Philo world

#79 By Cheap Michael Kors Handbags (27.159.209.251) on 2013-08-18 05:14

[แปลเพลง] How to love : Lil Wayne | Philo world

#78 By http://www.tejiahu.com/home.php?mod=space&uid=66341&do=blog&id=706616 (59.58.158.46) on 2013-07-31 01:18

[แปลเพลง] How to love : Lil Wayne | Philo world

#77 By tiffany rings (94.23.219.166) on 2013-07-30 16:54

[แปลเพลง] How to love : Lil Wayne | Philo world

#76 By isabel marant (94.23.219.166) on 2013-07-30 15:37

[แปลเพลง] How to love : Lil Wayne | Philo world

#75 By isabel marant sneakers (94.23.219.166) on 2013-07-25 18:23

Thank you for the good writeup. It in fact was a amusement account it. Look advanced to far added agreeable from you! By the way, how could we communicate?

#74 By http://www.link898.com/ (219.136.100.117) on 2013-07-25 01:35

[แปลเพลง] How to love : Lil Wayne | Philo world

#73 By longchamp store Regardless Longchamp outlet (120.43.5.199) on 2013-07-23 06:21

[แปลเพลง] How to love : Lil Wayne | Philo world

#72 By http://www.kevinbrick.com (121.205.238.83) on 2013-07-19 15:31

[แปลเพลง] How to love : Lil Wayne | Philo world

#71 By longchampw0r on sale (121.205.241.185) on 2013-07-15 03:18

[แปลเพลง] How to love : Lil Wayne | Philo world

#70 By Cheap Ray Ban Sunglasses (103.7.57.18|110.89.46.82) on 2013-07-12 06:21

[แปลเพลง] How to love : Lil Wayne | Philo world

#69 By hctgroup.org/php.php (103.7.57.18|27.159.254.234) on 2013-07-11 22:31

[แปลเพลง] How to love : Lil Wayne | Philo world

#68 By tiffany and co outlet (103.7.57.18|94.23.219.166) on 2013-07-11 20:25

[แปลเพลง] How to love : Lil Wayne | Philo world

#67 By Lululemon Outlet (103.7.57.18|94.23.219.166) on 2013-07-07 00:17

スイミングプール、バスケットボールコートを修復するために内部的に改造A380 - これは単にばかげている。

#66 By ルブタン サンダル (103.7.57.18|27.153.229.238) on 2013-07-06 12:36

[แปลเพลง] How to love : Lil Wayne | Philo world

#65 By louis vuitton factory outlet (103.7.57.18|222.77.227.151) on 2013-07-04 02:37

Once again another great entry. I actually have a few things to ask you, would be have some time to answer them?

#64 By lunette ray ban (103.7.57.18|219.136.101.147) on 2013-07-02 16:19

buy firefall gold Colis rapide et soigné, bonne affaire, ceci vendeur,

#63 By buy firefall gold (103.7.57.18|216.244.86.130, 177.21.233.25) on 2013-07-02 11:37

And speaking of pockets. okay, so we weren't speaking of pockets, but work with me here. February also sees the release of DC Direct's second wave of POCKET SUPER HEROES. These never go out of style. Once the moment has passed for the Goyard tote, Goyard will have to reinvent its basic bag to compel more people to buy their bags in the future. It's much smarter to market a fashion bag as an "it bag", and allow the core items of your collection to act as the solid base from which other more seasonal bags can be developed.

#62 By cheap nike air max 2013 (103.7.57.18|27.159.197.218) on 2013-06-28 15:23

I enjoy neverwinter astral diamonds to zen http://neverwinterastraldiamondtozen.blogspot.com/! Wish i needed some rare metal set.

#61 By neverwinter astral diamonds to zen (103.7.57.18|216.244.86.130, 109.224.37.221) on 2013-06-27 16:06

this valuable unit has been acquired meant for our Tough luck season previous daughter who actually produces <a href="http://www.mmogm.com/ffxiv/" title="buy ffxiv gil">buy ffxiv gil</a> each day university and elsewhere. She would definitely bring <a href="http://www.mmogm.com/ffxiv/" title="buy ffxiv gil">buy ffxiv gil</a> to bed any time the girl reckoned this woman might possibly. They look stylist on her, are usually cute, possibly not negative when i would most likely invest in your girlfriend an alternative pair right when this woman was hoping.

#60 By buy ffxiv gil (103.7.57.18|216.244.86.130, 212.73.139.132) on 2013-06-27 15:44

[แปลเพลง] How to love : Lil Wayne | Philo world

#59 By isabel marant sneakers (103.7.57.18|94.23.219.166) on 2013-06-27 03:03

[แปลเพลง] How to love : Lil Wayne | Philo world

#58 By tiffany and co (103.7.57.18|94.23.219.166) on 2013-06-25 19:32

[แปลเพลง] How to love : Lil Wayne | Philo world

#57 By louis vuitton outlet online (103.7.57.18|94.23.219.166) on 2013-06-25 18:35

[แปลเพลง] How to love : Lil Wayne | Philo world

#56 By Lululemon Clothing (103.7.57.18|94.23.219.166) on 2013-06-25 18:04

[แปลเพลง] How to love : Lil Wayne | Philo world

#55 By louis vuitton handbags outlet (103.7.57.18|94.23.219.166) on 2013-06-21 09:15