[แปลเพลง] Something 'Bout Love : David Archuleta

posted on 23 Oct 2011 17:50 by philoyama in SONG
เพลง Something 'bout love
ศิลปิน David archuleta
 
 
Every night it's all the same
ทุกค่ำคืนยังคงเป็นเหมือนเดิม
 
You're frozen by the phone
เธอนั่งนิ่งอยู่กับโทรศัพท์         (frozen ในความหมายคือ ตัวแข็งทื่อ)
 
You wait, something's changed
เฝ้ารอ ให้บางสิ่งเปลี่ยนไป
 
You blame yourself every day
เธอตำหนิตัวเองทุกวัน
 
You'd do it again
และเธอจะทำมันอยู่อย่างนั้น
 
Every night
ทุกคืน

There's something 'bout love
บางสิ่งเกี่ยวกับความรัก
 
That breaks your heart
ได้ทำลายหัวใจเธอ
 
Whoa oh oh oh
โว้ โอ โอ
 
It sets you free
ปลดปล่อยตัวเธอให้เป็นอิสระ
 
There's something 'bout love
บางสิ่งเกี่ยวกับความรัก
 
That tears you up
ได้ฉีกเธอเป็นชิ้นๆ
 
Whoa oh oh oh
โว้ โอ โอ

You still believe
เธอยังคงเชื่อมั่นอย่างนั้น
 
When the world falls down like the rain
เมื่อโลกร่วงหล่นราวกับสายฝน
 
It'll bring you to your knees
เธอจะกอดเข่าร้องไห้               
 
There's something 'bout love that breaks your heart
มีบางสิ่งเกี่ยวกับความรักที่ทำลายหัวใจเธอ
 
Whoa oh oh oh
โวะ โอ โอ
 
But don't give up
แต่อย่ายอมแพ้นะ
 
There's something 'bout love
มีบางสิ่งเกี่ยวกับความรัก
 
 
When you were young
เมื่อเธอยังเป็นเด็กน้อย
 
Scared of the night
หวาดกลัวยามค่ำคืน
 
Waiting for love to come along
รอคอยความรักให้เข้ามาหา
 
And make it right
และทำให้มันถูกต้อง
 
Your day will come, the past is gone
วันของเธอจะต้องมาถึง  อดีตได้ผ่านพ้นไปแล้ว
 
So take your time
ดังนั้นจงใช้เวลาของเธอให้ดีๆ
 
And live and let live
จงมีชีวิตอยู่ และปล่อยให้ชีวิตดำเนินไปตามทางของมัน
 
There's something 'bout love
มีบางสิ่งเกี่ยวกับความรัก
 
That breaks your heart
ที่ทำใจเธอสลาย
 
Whoa oh oh oh
โวะ โอ โอ
 
It sets you free
ปลดปล่อยตัวเธอให้เป็นอิสระ

There's something 'bout love
มีบางสิ่งเกี่ยวกับความรัก
 
That tears you up
ที่ฉีกเธอให้ขาดออก
 
Whoa oh oh oh
โวะ โอ โอ
 
You still believe
เธอยังคงเชื่อมั่น
 
When the world falls down like the rain
เมื่อโลกพังทลายราวกับสายฝน
 
It'll bring you to your knees
เธอจะกอดเข่าร้องไห้
 
There's something 'bout love that breaks your heart
มีบางสิ่งเกี่ยวกับความรักที่ทำลายหัวใจเธอ
 
Whoa oh oh oh
โวะ โอ โอ
 
But don't give up
แต่อย่ายอมแพ้นะ
 
There's something 'bout love
มีบางสิ่งเกี่ยวกับความรัก
 
Don't fight
อย่าได้ขัดขืน
 
Don't hide
อย่าได้หลบซ่อน
 
Those stars in your eyes (in your eyes)
ดวงดาวในดวงตาเธอ  (ในดวงตาเธอ)
 
Let em' shine tonight
Let em' shine tonight
ปล่อยใ้ห้มันเปล่งประกายในค่ำคืนนี้

Hang on
อดทนเอาไว้นะ
 
Hang in
สู้ต่อไปแม้จะยากแค่ไหน
 
For the ride of your life
เพื่อการเดินทางของชีวิตเธอ
 
It's gonna be alright
มันต้องไม่เป็นไรนะ
 
Hold on tight
ยึดมันไว้ให้แน่น

There's something 'bout love
That breaks your heart
Whoa oh oh oh

There's something 'bout love
That breaks your heart
Whoa oh oh oh
It sets you free

There's something 'bout love
That tears you up
Whoa oh oh oh
You still believe
When the world falls down like the rain
It'll bring you to your knees (to your knees)
There's something 'bout love that breaks your heart
Whoa oh oh oh
But don't give up
There's something 'bout love

Whoa oh oh oh..
Set's you free
There's something bout love
That tears you up
Whoa oh oh oh
You still believe
When the world falls down like the rain

edit @ 23 Oct 2011 22:09:39 by Philo

Comment

Comment:

Tweet

Ҫ޳ǣȻֻһССdzɫĨغͶ̶̵㡣
http://www.hongda688.com/about/index.html

#116 By http://www.hongda688.com/about/index.html (142.54.183.130|142.54.183.130) on 2014-04-08 00:20

Τ٤ɤߤμsϴ񥢥󥵥֥ϳ˽~ʥɤΥ`ȥѩ`ꓴꡢѷhñӤǤʤϡBMW M5 DVDS 19952003ϡBMWSƥ।٥ȤǤϡꥸʥΥѥȡʥӥ`󡤥`Ф褦ʿԤΥǥǤϤޤǤϡ
chanel ؔ http://www.ipostudio.it/img_news/CHANEL-purse-c-11004.html

#115 By http://www.ipostudio.it/img_news/CHANEL-purse-c-11004.html (192.151.152.211|192.151.152.211) on 2014-01-15 15:22

Ʒ|ꥢ Хåȥ`쥹ˡХ`Τ褦ʥ`ɡåʾӈkҊǤ礦åʥʶयΑB`;żȻؔ 1 ĤψϤӡˢԤޤmǤƷϡ̿ʤ餷Ф]iȤνMߺϤ碌r䤫ʡ뤤𡣥۩`ܩ` ȥ` ? ѩ`ȥȡХåӥåΤϿmܤꤹ٤Ƥդ_뤳ȤǤޤΤǡ餯ߤ򎡤Ӥ״˺Ϥ碌λäˤ٤Ƥ\ζҪޤʤΥ˩`ʼܤm˥եåȤ뤳ȤǤҪޤ
֥` http://coach.revistadeeducacionyderecho.com/

#114 By http://coach.revistadeeducacionyderecho.com/ (192.151.152.211|192.151.152.211) on 2014-01-15 14:41

ΥȤͨǰuƤȤ򤹤٤ƤʤܤNץ饷θh˥֥ɤΤƷ|ΥХxӡƥӥ˩`ؤǤʤΥϥ` ? ????ȥLxǤ͜p늈RХåڂȤؤΌӤˤäƥ ֥ɥ ? ????ȥΥΥࡣ
` ȥå http://www.shinankaratekai.it/kase_file/Coach-Series-c-101_117.html

#113 By http://www.shinankaratekai.it/kase_file/Coach-Series-c-101_117.html (192.151.152.211|192.151.152.211) on 2014-01-15 13:42

pw5ZQ7 I really liked your article.Thanks Again. Great.

#112 By fxrETRyjvvMV (46.161.41.184) on 2013-10-26 19:14

aRcimD Major thankies for the blog.Really looking forward to read more. Really Great.

#111 By pPdGwcJaguIU (46.161.41.184) on 2013-10-25 14:30

U38fCM Great post.Really looking forward to read more. Great.

#110 By GTuAsxIB (46.161.41.184) on 2013-10-25 06:42

bRYUpQ Im obliged for the article.Much thanks again.

#109 By pYoEvOBpak (46.161.41.184) on 2013-10-23 23:16

elishapeloe

#108 By ӥ 饹 (69.197.189.22) on 2013-10-07 13:57

vkCGFZ Major thankies for the post. Much obliged.

#107 By uPQujpAVIetfFrrt (192.162.19.11) on 2013-09-06 08:20

louis vuitton neverfull ebene damier

#106 By darjeeling limited louis vuitton luggage (110.88.37.131) on 2013-09-04 15:45

Louis Vuitton Bindi Sunglasses Louis Vuitton Sunglasses Prices

#105 By cheap authentic louis vuitton luggage (117.27.82.152) on 2013-09-03 16:56

Louis Vuitton Neverfull Large
Louis Vuitton M65999

#103 By louis vuitton damier speedy (117.27.82.152) on 2013-09-02 17:04

lv trevi pm euro price

#102 By louis vuitton evora mm dimensions (117.27.82.152) on 2013-08-31 17:11

louis vuitton luxury luggage

#101 By authentic louis vuitton suitcase (61.154.160.190) on 2013-08-30 15:59

Lv Neverfull Size Gm

#100 By Louis Vuitton Sunglasses (61.154.160.190) on 2013-08-30 15:59

louis vuitton duffle bag damier

#99 By Louis Vuitton Sunglasses Evidence White (61.154.160.190) on 2013-08-29 17:19

Louis Vuitton Neverfull Hinta

#98 By Louis Vuitton Evidence Replica Sunglasses For Sale (61.154.160.190) on 2013-08-28 16:20

Louis Vuitton Sunglasses For Women 2011

#97 By Louis Vuitton Replica Sunglasses Evidence (61.154.160.190) on 2013-08-28 16:20

authentic louis vuitton luggage

#96 By louis vuitton men's damier duffle luggage travel 55 bag (61.154.160.190) on 2013-08-26 17:14

louis louis vuitton luggage tag australia

#95 By cheap louis vuitton bags new york (61.154.160.190) on 2013-08-24 11:05

lv trevi gm price singapore

#94 By louis vuitton damier ebene evora gm (61.154.160.190) on 2013-08-24 11:05

fake louis vuitton backpack for sale

#93 By cheap louis vuitton luggage from china (124.72.250.113) on 2013-08-23 10:58

Louis vuitton a7993

#92 By louis vuitton neverfull pm (124.72.250.113) on 2013-08-22 17:04

louis vuitton luggage tag australia

#91 By louis vuitton duffle bag tumblr (124.72.250.113) on 2013-08-22 17:04

http://www.thedataoctopus.co.uk/wp-includes/SimplePie/Registration.phpNike Free Run Sale

#90 By Nike Free Run Sale (27.159.207.71) on 2013-08-21 23:19

Louis Vuitton Neverfull Gm Us

#89 By Louis Vuitton scarf leopard (124.72.250.113) on 2013-08-21 09:12

louis vuitton duffle luggage

#88 By Louis Vuitton Sunglasses For Men Outlet (124.72.250.113) on 2013-08-21 09:12

louis vuitton sunglasses mens

#87 By louis vuitton artsy handbags (124.72.250.113) on 2013-08-19 17:09

[???????] Something 'Bout Love : David Archuleta | Philo world

#86 By www.manorhouse1.com/Seniors/b/pages/MG-17.htm (117.26.254.157) on 2013-08-19 15:01

[???????] Something 'Bout Love : David Archuleta | Philo world

#85 By Toms Outlet (27.159.209.251) on 2013-08-18 09:31

Louis Vuitton Scarf Leopard

#84 By Replica Louis Vuitton Glasses For Men (124.72.250.113) on 2013-08-17 15:36

authentic louis vuitton bags price

#83 By Louis Vuitton Glasses For Men Price In India (124.72.250.113) on 2013-08-17 15:22

This coordinator couldn't prefer to settle for such back up blueprints as a result we all continued to wait. If we were being as a final point resting we all were being located in the family table outside the depart, which will as well grown to be a access to your kitchen's in addition to lavatory, as a result almost everyone planning to the restroom or maybe planning to fur look at knocked inside much of our family table.

#82 By tiffany and co (37.59.26.202) on 2013-08-14 22:28

Nearly all women have a relatively greater artist designer purse archipelago most certainly athletes. To make sure they are seeking for phony design and style solutions since comparable to authentic. Every bit as awesome, she will be previously assisting to excite typically the economic climate through applying adolescent upandcoming U . s . creative designers just like John p Som around the road..

#81 By tiffany australia (37.59.26.202) on 2013-08-13 21:39

For the period of their collaborations using Eric Bauer (plastic american girl doll instrumentalist) around the latter's completely new SoMa Clitstop living space, he or she cagily used/treated/manipulated "virtual, energy in addition to underwater" pianos. The telephone is without a doubt buzzing, in addition to taking the idea way up may be immediate need, nonetheless mystery caller is absolutely not generally essential.

#80 By beats by dr dre (37.59.26.202) on 2013-08-13 03:20

{

#79 By www.sports-cycles.com (27.152.26.89) on 2013-08-11 07:59

Hi there, I've got to declare, I enjoy your site. The shades, the format, the overall theme, each of them move completely together. Anyhow, that's all I truly had to say.

#78 By vVQdyDeUEsy (198.27.82.165) on 2013-07-31 09:59

Superb blog you have here.. It’s difficult to find excellent writing like yours nowadays. I really get pleasure from people like you! Take care!!

#77 By http://oakleysunglasses.evenweb.com/ (111.145.72.218) on 2013-07-22 00:59

I've study not one particular post in your blog. You are a major lad online dating <a href="http://www.freedatingsites24.com" title="online dating">online dating</a>

#76 By online dating (198.245.63.133) on 2013-07-18 06:01

louis vuitton king of prussia mall

#75 By louis vuitton store costa mesa ca (120.32.110.49) on 2013-07-16 10:52

Lv Neverfull Mm Review

#74 By Are Real Louis Vuitton Belts Made In Spain (120.32.110.49) on 2013-07-16 09:56

louis vuitton outlet store in chicago

#73 By Louis Vuitton Sunglasses Men 2013 (120.32.110.49) on 2013-07-16 09:54

Louis Vuitton Neverfull Monogram Vs Damier

#72 By Louis Vuitton Sunglasses Men Evidence (120.32.110.49) on 2013-07-15 22:13

Louis Vuitton Belts Tumblr

#71 By louis vuitton las vegas outlet stores (120.32.110.49) on 2013-07-15 22:08

louis vuitton shops hong kong

#70 By louis louis vuitton flagship store new york (120.32.110.49) on 2013-07-15 09:39

Louis Vuitton Monogram Ellipse Pm Handbag

#69 By Aaa Replica Louis Vuitton Evidence Sunglasses (120.32.110.49) on 2013-07-15 09:38

Louis Vuitton Belts Men Price

#68 By Louis Vuitton Mm Monogram Sabbia (120.32.110.49) on 2013-07-14 09:16

Louis Vuitton Sunglasses Evidence White

#67 By louis vuitton hong kong online store (120.32.110.49) on 2013-07-14 09:00