[แปลเพลง] You raise me up : westlife

posted on 14 Oct 2011 12:04 by philoyama in SONG
ศิลปิน : westlife
เพลง : you raise me up
 
http://www.youtube.com/watch?v=_1_MydgRFZw    อันนี้ mv ของ westlife เอามาลงไม่ได้อ่ะค่ะ
 
เลยเอาของ secret garden มาลงแทน ฉบับออริจินัลเลยนะคะ เพลงนี้เป็นเพลงที่ชอบที่สุดเลยล่ะค่ะ และคิดว่าคงมีหลายคนแปลเพลงนี้แล้ว ถือซะว่า สนองนี้ดเจ้าของบล็อคล่ะกันนะคะ 55
 
 
Shane:
When I am down and, oh my soul so weary;
 
เมื่อฉันตกต่ำและจิตวิญญาณของฉันอ่อนแอเหลือเกิน

When troubles come and my heart burdened be,
 
เมื่อมรสุมปัญหาถาโถมและหัวใจของฉันก็หนักอึ้ง
 
Then, I am still and wait here in the silence,
 
ถึงอย่างนั้น ฉันก็ยังคงอยู่และรอคอยตรงนี้ในความเงียบงัน
 
Until you come and sit awhile with me.
 
จนกระทั่งเธอมาและนั่งอยู่เคียงข้างฉันแม้เพียงครู่เดียว
 

You raise me up, so I can stand on mountains;
 
เธอทำให้ฉันแข็งแกร่ง ดังนั้นฉันจึงสามารถยืนบนเขาสูงได้
 
You raise me up, to walk on stormy seas;
 
เธอทำให้ฉันแข็งแกร่ง เพื่อที่จะฝ่าฝันกับคลื่นพายุมหาสมุทร
 
I am strong, when I am on your shoulders;
 
ฉันเข้มแข็ง ในเวลาที่ได้พักพิงบนบ่าของเธอ
 
You raise me up... To more than I can be.
 
เธอทำให้ฉันแข็งแกร่ง .... มากกว่าที่ตัวฉันเป็น

Mark:
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

Shane (Choir):
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

Mark (Choir):
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

Shane:
You raise me up... To more than I can be.
 
 
 
 

edit @ 14 Oct 2011 12:29:04 by Philo

Comment

Comment:

Tweet

#686 By (1.46.104.22|1.46.104.22) on 2014-10-15 09:58

#685 By ปลา (122.154.18.254|122.154.18.254) on 2014-07-21 12:04

I believe that summary because it's tough to know the difference together along with enthusiasts who just Genuinely failed to including the dub.
australian made ugg boots http://www.luckydogacademy.com

#684 By australian made ugg boots (27.159.200.180) on 2013-11-09 17:42

surprised smile question

#683 By Fiat (27.130.132.81) on 2013-11-05 18:35

This can be the most important Ramadan of which the families wont scream about precisely how theyve acquired body weight, despite having fasted all of the period.
www.csuzetas.com/?q=node/22 http://www.csuzetas.com/?q=node/22

#682 By www.csuzetas.com/?q=node/22 (23.244.230.124) on 2013-11-03 02:58

67es34 Looking forward to reading more. Great blog post.Much thanks again. Will read on...

#681 By yeIBTVkNpEyz (46.161.41.184) on 2013-10-31 15:26

gtcrxV Im grateful for the article post.Really thank you! Really Great.

#680 By cxAheDoLxBCVd (46.161.41.184) on 2013-10-31 03:11

Im wondering how I might be notified when a new post has been made. I have subscribed to your RSS feed which must do the trick! Have a nice day.

#679 By bottes femme (202.105.62.162) on 2013-10-30 23:11

yY2WSQ Im obliged for the blog.Really thank you! Will read on...

#678 By WEVSrsASJNO (46.161.41.184) on 2013-10-26 16:12

A couple of observations should be carried out with Ten to twenty a few moments of sleep among to guarantee body stress and fatigue doesn't occur.
celine handbags http://www.curiousitivity.com

#677 By celine handbags (198.50.176.161) on 2013-10-26 15:14

IIXne8 Thanks for the blog.Really looking forward to read more. Keep writing.

#676 By ujAvAMrKbaa (46.161.41.184) on 2013-10-26 02:38

DEYe76 Really appreciate you sharing this blog.

#675 By XrGdZhasZR (46.161.41.184) on 2013-10-26 01:45

UYL3bI Im thankful for the article post. Cool.

#674 By YNrbFjujbpamzaq (46.161.41.184) on 2013-10-25 19:58

sAP25o Looking forward to reading more. Great blog.Really looking forward to read more. Really Cool.

#673 By wrmblRdNk (46.161.41.184) on 2013-10-25 19:26

1RXvjR Thanks again for the blog article.Really looking forward to read more. Keep writing.

#672 By xnlFDSnCSGRkBGbHZcp (46.161.41.184) on 2013-10-24 19:23

RBfHcv wow, awesome blog article. Will read on...

#671 By GKIAbilEHO (46.161.41.184) on 2013-10-24 15:17

F1CR0G wow, awesome blog.Much thanks again. Will read on...

#670 By SdNelvuYxkXYMYVl (46.161.41.184) on 2013-10-24 11:02

ZgoLR0 I am so grateful for your article. Much obliged.

#669 By oTgrxFvdiEGUY (46.161.41.184) on 2013-10-24 00:51

Any time Hewitt detects what is actually occurring, he or she savagely killings this foreman within the flower.
Moncler Kids http://www.monclerjacketcoats.net

#668 By Moncler Kids (117.26.253.195) on 2013-10-22 12:24

"Even when you vacation in just a healthy Body mass index selection, every increase can signal a health risk,Inch claims Korner.
Moncler Jackets Sale http://www.monclerjacketcoats.us

#667 By Moncler Jackets Sale (117.26.253.195) on 2013-10-22 00:37

Hey administratorWhy is there a lot of comments that look a lot like spam?

#666 By imitation ugg pas cher (14.121.28.138) on 2013-10-20 18:33

Very informative article post.Really thank you! Will read on

#665 By bottes fourrees (14.121.28.138) on 2013-10-20 10:41

Parajumpers Jackets Canada is in the early phases of the revenues Parajumpers Outlet.As loads of garments has its very own usage and feature, winter season coats are made to fit the way of life of females in a Parajumpers Sale. High high quality, extra-durable products are utilized in production, due to styles integrating extremely technological parts created due to a Parajumpers requires in mind; discrete wallets, parachute the neck and throat fastenings and relocating ventilation systems all have sensible uses whether it's securing on your own or your useful add-ons from the aspects, as correctly as giving the ancestry details that make Parajumpers a desirable and unique brand name. New Parajumpers Jackets are warm sale now, women and guy Parajumpers Jacket due to huge price cut, affordable Parajumpers Jackets on Our Parajumpers Outlet Store.

#664 By parajumpers (120.37.243.82) on 2013-10-18 08:26

While predicament, specialized spaces could be presented to help you tobacco smokers; many are expressly created so that it will make it possible for fine air flow.
monster beats pas cher http://www.portigalconsulting.com

#663 By monster beats pas cher (117.26.253.195) on 2013-10-16 08:15

Through cutting open that individual email proverbial box you are aware of, instantly, which will message you've gotten placed to manage as soon as possible and also that you'll be able to simply because moment licences.
beats by dre http://beatsheadphones.geardos.net

#662 By beats by dre (27.159.209.144) on 2013-10-15 14:52

Due to these people although remain as a purpose version to create but can also end up checked up on develop an everlasting married life.
Louis Vuitton Sac http://louisvuittonbags.geardos.net

#661 By Louis Vuitton Sac (110.85.101.163) on 2013-10-10 11:04

Has to be a lot of auto parking around entrance and also on road.
åХå؜ http://japonguccibag.alrasidalarabi.com

#660 By åХå؜ (192.95.16.217) on 2013-10-08 15:58

Juicing is a simple approach to easily fit into the sheer numbers of each day meals important connected with fruit and veggies.
gucci outlet http://www.ukembassyjob.com/gucci-designer-t-667.html

#659 By gucci outlet (91.207.7.189) on 2013-10-03 18:58

I truly plan to work against creating this kind of selection.
louisvuitton.geardos.net http://louisvuitton.geardos.net

#658 By louisvuitton.geardos.net (27.159.192.18) on 2013-10-03 02:41

I absolutely love your blog and find most of your post's to be what precisely I'm looking for. Does one offer guest writers to write content available for you? I wouldn't mind creating a post or elaborating on a few of the subjects you write with regards to here. Again, awesome website!

#657 By herre Nike air max (110.85.71.178) on 2013-10-01 13:03

/forum/topic

#656 By trikot outlet deutschland (14.147.205.88) on 2013-09-29 09:55

[???????] You raise me up : westlife | Philo world

#655 By lose weight capsule (124.231.209.111) on 2013-09-27 20:26

[???????] You raise me up : westlife | Philo world

#654 By 2 day japan lingzhi (124.231.209.111) on 2013-09-27 20:20

[???????] You raise me up : westlife | Philo world

#653 By lose weight (124.231.209.111) on 2013-09-27 10:49

ForumMemberProfile/show/

#652 By sac style hermès (14.150.73.230) on 2013-09-27 04:23

modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=

#651 By sac burberry vêtements (202.105.62.88) on 2013-09-24 12:33

Spirituality will allow you to fully grasp whom you are unquestionably and also the reasons like your actions.
www.g-o-w-a.com/page19.php http://www.g-o-w-a.com/page19.php

#650 By www.g-o-w-a.com/page19.php (110.85.101.101) on 2013-09-23 12:43

[???????] You raise me up : westlife | Philo world
loss weight http://www.findingfinancialbalance.net/info/weight-loss-list.html

#649 By loss weight (222.242.114.40) on 2013-09-20 10:03

fuck

#648 By fuck (27.153.216.46) on 2013-09-19 02:56

fuck

#647 By fuck (27.153.216.46) on 2013-09-15 19:11

fuck

#646 By fuck (27.153.216.46) on 2013-09-14 12:10

posting.php?mode=reply

#645 By maillot Italie (202.105.90.18) on 2013-09-14 05:14

index.php/topic,

#644 By burberry logo (202.105.90.18) on 2013-09-14 00:20

forum-thread-view?r=

#643 By sac hermes modele evelyne (202.105.90.18) on 2013-09-13 18:33

index.php?act=post

#642 By maglia arsenal 2010 (202.105.60.226) on 2013-09-13 05:22

viewtopic-p-*.html

#641 By trikotsatz (202.105.60.226) on 2013-09-12 23:19

/ftopic*.html

#640 By portefeuille gucci (202.105.60.226) on 2013-09-12 22:34

Your web site is really useful. Many thanks for sharing.

#639 By maillot foot suede (202.105.62.186) on 2013-09-09 19:23

I much like the precious information you provide you with as part of your articles.Ill bookmark your weblog and take a look at once again below continually.Im quite guaranteed Ill learn considerably of new things suitable here! Great luck to the next!

#638 By louis vuitton bag price (202.105.62.186) on 2013-09-08 18:25

xImVMW Great blog.Thanks Again. Want more.

#637 By SbYrCKqwtASoTbVXG (192.162.19.11) on 2013-09-06 18:49