[แปลเพลง] sad song : Lenka

posted on 13 Oct 2011 17:08 by philoyama in SONG

ฉลองเปิดบล็อคด้วยเพลงความหมายดีๆ จังหวะน่ารักๆ กันดีกว่านะคะ

 

เพลง Sad Song

ศิลปิน Lenka


Don't tell me you wanna be the kind of girl who's drowning

อย่าบอกฉันนะ..ว่าเธออยากเป็นแบบผู้หญิงพวกนั้นที่ทำท่าเหมือนจะจมน้ำ

 

And don't be holding on to anything

และไม่อดทนต่ออะไรทั้งสิ้นเลยนั่น

 

that's gonna keep you frowning, darlin’

ซึ่งการเป็นแบบนั้นจะทำให้เธอหน้าบึ้งคิ้วขมวดนะ ที่รัก

 

Everyone's compelled to look into the mirror when they're crying

ทุกคนถูกบีบบังคับให้จ้องมองกระจก เมื่อเวลาที่กำลังร้องไห้

 

just Just because your tears are pretty doesn't mean they'll get you by....

แค่เพราะว่าน้ำตาของเธอมันช่างงดงาม ไม่ได้แปลว่ามันจะหลอกลวงเธอได้ซะที่ไหน

 

music.ohohey.com
**Sing me a sad song and make me feel better

ร้องเพลงเศร้าให้ฉันฟังหน่อย เพราะนั่นจะทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น

 

Sing me a happy song and i might start to cry...

ร้องเพลงที่รื่นเริงให้ฉันฟังหน่อย เพราะอาจจะทำให้ฉันเริ่มร้องไห้ก็ได้


Because everything feels like it's goin’ around in circles

เหตุผลก็เพราะทุกอย่างดูเหมือนจะเป็นไปในลักษณะวงกลมวัฎจักร

 

And everyone knows that the world is upside down

และทุกคนก็รู้อยู่แก่ใจว่าโลกมันกลับตาลปัตร

 

music.ohohey.com
You were once a little baby full of optimistic wonder

ครั้งหนึ่ง เธอเคยเป็นเด็กน้อยซึ่งเต็มไปด้วยความช่างสงสัยในแง่ดี

 

So what got into you to make you think that it could pull you under, honey

แล้วอะไรกันที่ทำให้เธอคิดว่าสิ่งนั้นจะสามารถดึงเธอให้ตกต่ำได้ ที่รัก

 

Could it be that we were under the impression life was perfect

เป็นไปได้ไหมว่าเพราะเราอยู่ท่ามกลางการชื่นชม และโลกก็ช่างสมบูรณ์แบบ

 

And when the bubble burst we understood that every part of it hurts

แต่พอฟองสบู่ที่สวยงามนั้นแตก เราจึงตระหนักว่าที่ผ่านมามันได้ทำร้ายตัวเรา

 

Chorus

I'm going to colour my glasses rose

ฉันจะระบายสีกุหลาบแก้วของฉัน

 

I'm going to go where the rainbow goes

ฉันจะออกเดินทางไปตามเส้นทางสายรุ้ง

 

And my pot of gold will be waiting...

และฉันเืชื่อว่าหม้อทองคำของฉันกำลังรอฉันอยู่.....

Comment

Comment:

Tweet

#71 By (171.100.82.60|171.100.82.60) on 2015-04-21 16:16

ehXwF1 Thanks-a-mundo for the article.Thanks Again. Much obliged.

#70 By QcxEExFBsZygfO (46.161.41.184) on 2013-10-27 02:43

orNJ7D Wow, great post.Thanks Again. Keep writing.

#69 By fVeoHMeIwfQjVCahk (46.161.41.184) on 2013-10-27 01:24

oVCYMO I cannot thank you enough for the blog post. Really Cool.

#68 By ZsZCyCeeWCbHHrhz (46.161.41.184) on 2013-10-25 19:14

NnMLDZ I am so grateful for your post.Really thank you! Great.

#67 By jMmGRjjMfs (192.162.19.11) on 2013-09-06 10:27

KYCsam Thank you ever so for you blog. Keep writing.

#66 By eSTjXBPyqyPOYSY (192.162.19.11) on 2013-09-05 23:57

Easter ovum hunts plug typically the work schedule

#65 By www.mobizj.com/home.php?mod=space&uid=431128 (27.159.206.112) on 2013-09-01 21:49

[???????] sad song : Lenka | Philo world

#64 By Toms Outlet (27.159.207.71) on 2013-08-23 03:12

[???????] sad song : Lenka | Philo world

#63 By Michael Kors Jet Set (27.159.207.71) on 2013-08-21 16:24

[???????] sad song : Lenka | Philo world

#62 By Michael Kors Sale (120.37.234.57) on 2013-08-21 08:30

[???????] sad song : Lenka | Philo world

#61 By Toms Wedges (120.33.216.137) on 2013-08-20 13:57

http://www.thedataoctopus.co.uk/wp-includes/SimplePie/Registration.phpthedataoctopus.co.uk/wp-includes/SimplePie/Registration.php
index.php?subaction=userinfo

#59 By maillot boca juniors (14.150.72.155) on 2013-08-18 05:30

[???????] sad song : Lenka | Philo world

#58 By www.manorhouse1.com/Seniors/b/pages/TM-29.htm (110.89.27.102) on 2013-08-17 20:04

1 he / she ended up being signed to help make 2010

#57 By gucci tassen (37.59.26.202) on 2013-08-15 07:27

Anyways, once again on course. You'll find it triggered an important cause inside of a Malibu rehabilitate center with 08, to get everything that your lady soon after mentioned were being complications of booze. To begin with that concept described a person moving carrier playing with precious time the definition of tote described an even more large carrier utilised by ladies.

#56 By coast dresses (37.59.26.202) on 2013-08-13 09:52

index.php/topic,

#55 By maillot de foot (113.119.53.1) on 2013-07-15 03:34

messageboard/index.php?s=

#54 By lunettes pas cher (103.7.57.18|14.150.73.115) on 2013-07-11 17:29

ボーヤンホームテキスタイルは、新しいオンラインショッピングの奇跡を縮小[図]最初のカテゴリを獲得

#53 By ミュウミュウ 財布 (103.7.57.18|27.153.229.238) on 2013-07-06 12:36

[แปลเพลง] sad song : Lenka | Philo world

#52 By louis vuitton outlet (103.7.57.18|182.179.113.93) on 2013-06-30 03:36

[แปลเพลง] sad song : Lenka | Philo world

#51 By Tee Shirt Obey (103.7.57.18|182.179.113.93) on 2013-06-30 03:36

[แปลเพลง] sad song : Lenka | Philo world

#50 By Tee Shirt Guess (103.7.57.18|182.179.113.93) on 2013-06-30 03:36

[แปลเพลง] sad song : Lenka | Philo world

#49 By Prada Boots (103.7.57.18|182.179.113.93) on 2013-06-30 03:36

[แปลเพลง] sad song : Lenka | Philo world

#48 By nike tn (103.7.57.18|182.179.113.93) on 2013-06-30 03:36

[แปลเพลง] sad song : Lenka | Philo world

#47 By Chaussure Timberland (103.7.57.18|182.179.113.93) on 2013-06-30 03:36

[แปลเพลง] sad song : Lenka | Philo world

#46 By herve leger dress cheap (103.7.57.18|182.179.113.93) on 2013-06-30 03:35

[แปลเพลง] sad song : Lenka | Philo world

#45 By nike air max 1 (103.7.57.18|182.179.113.93) on 2013-06-30 03:35

[แปลเพลง] sad song : Lenka | Philo world

#44 By chaussure louis vuitton (103.7.57.18|182.179.113.93) on 2013-06-30 03:35

[แปลเพลง] sad song : Lenka | Philo world

#43 By TRX SUSPENSION TRAINING (103.7.57.18|182.179.113.93) on 2013-06-30 03:35

[แปลเพลง] sad song : Lenka | Philo world

#42 By Maillot Arsenal (103.7.57.18|182.179.113.93) on 2013-06-30 03:35

[แปลเพลง] sad song : Lenka | Philo world

#41 By Hollister Outlet (103.7.57.18|182.179.113.93) on 2013-06-30 03:35

[แปลเพลง] sad song : Lenka | Philo world

#40 By chanel bags cheap (103.7.57.18|182.179.113.93) on 2013-06-30 03:35

[แปลเพลง] sad song : Lenka | Philo world

#39 By CASQUETTE YMCMB (103.7.57.18|182.179.113.93) on 2013-06-30 03:35

[แปลเพลง] sad song : Lenka | Philo world

#38 By NIKE AIR MAX 2012 (103.7.57.18|182.179.113.93) on 2013-06-30 03:35

[แปลเพลง] sad song : Lenka | Philo world

#37 By Cheap Louis Vuitton (103.7.57.18|182.179.113.93) on 2013-06-30 03:35

[แปลเพลง] sad song : Lenka | Philo world

#36 By oakley sunglasses cheap (103.7.57.18|182.179.113.93) on 2013-06-30 03:35

[แปลเพลง] sad song : Lenka | Philo world

#35 By Louis Vuitton (103.7.57.18|182.179.113.93) on 2013-06-30 03:35

[แปลเพลง] sad song : Lenka | Philo world

#34 By CASQUETTE OBEY (103.7.57.18|182.179.113.93) on 2013-06-30 03:35

[แปลเพลง] sad song : Lenka | Philo world

#33 By nike air max 90 (103.7.57.18|182.179.113.93) on 2013-06-30 03:35

[แปลเพลง] sad song : Lenka | Philo world

#32 By nike air max ltd (103.7.57.18|182.179.113.93) on 2013-06-30 03:35

[แปลเพลง] sad song : Lenka | Philo world

#31 By AIR MAX 95 (103.7.57.18|182.179.113.93) on 2013-06-30 03:34

[แปลเพลง] sad song : Lenka | Philo world

#30 By nike air max 2011 (103.7.57.18|182.179.113.93) on 2013-06-30 03:34

I like this post, enjoyed this one appreciate it for putting up.

#29 By lunette ray ban (103.7.57.18|14.147.204.249) on 2013-06-30 02:29

convention parfaite et rapide ,buy rift platinum dans unique bon emballage, vendeur à recommander

#28 By buy rift platinum (103.7.57.18|216.244.86.130, 2.133.93.138) on 2013-06-29 23:54

Awesome blog. I enjoyed reading your articles. This is truly a great read for me. I have bookmarked it and I am looking forward to reading new articles. Keep up the good work.

#27 By maillot de foot pas chr (103.7.57.18|116.21.65.163) on 2013-06-28 17:30

Read, of course, far from my topic. But still, we can work together. How do you feel about trust management?!…

#26 By chaussures nike pas cher (103.7.57.18|14.147.205.18) on 2013-06-16 16:15

buy chanel Hyper Agile et conforme, à recommander très vivement

#25 By buy chanel (103.7.57.18|171.39.27.66) on 2013-06-15 19:10

[แปลเพลง] sad song : Lenka | Philo world

#24 By cheap oakleys sunglasses (103.7.57.18|222.77.200.74) on 2013-06-14 15:49

[แปลเพลง] sad song : Lenka | Philo world

#23 By Nike Air Max (103.7.57.18|222.77.200.74) on 2013-06-14 14:02

[แปลเพลง] sad song : Lenka | Philo world

#22 By MBT CLEARANCE WOMEN (103.7.57.18|31.43.249.227) on 2013-06-13 16:59